Translate German Arabic التسجيل الشريطي

related Results

• die Streifenleitung (n.) , {elect.}
  خط شريطي {كهرباء}
  more ...
• das Klebeband (n.)
  لاصق شريطي
  more ...
• die Bandsäge (n.) , [pl. Bandsägen]
  مِنْشار شَرِيطِيّ [ج. مناشير شَرِيطِيّة]
  more ...
• der Strichcode (n.) , {comp.}
  الكود الشريطي {كمبيوتر}
  more ...
• die Flachklemme (n.) , {elect.}
  طرف شريطي {كهرباء}
  more ...
• die Nasenmuräne (n.) , {Fisch}, {zool.}
  أنقليس شريطي {الحيوان}
  more ...
• der Streifenleitungsresonator (n.) , {elect.}
  رنان شريطي {كهرباء}
  more ...
• der Leinenpegel (n.) , {ecol.}
  مقياس شريطيّ {بيئة}
  more ...
• der Kettenpegel (n.) , {ecol.}
  مقياس شريطيّ {بيئة}
  more ...
• das Balkendiagramm (n.) , {comp.}
  مخطط شريطي {كمبيوتر}
  more ...
• der Ghettoblaster (n.)
  مسجّل شَريطيّ {تَصدر عنه أَصوات شَديدة عند اسْتِعماله في الأَماكن العامّة}
  more ...
• der Barcode (n.) , {comp.}
  الرمز الشريطي {كمبيوتر}
  more ...
• die Balkenanzeige (n.) , {Elect.}
  بيان شريطي {اليكترونيات}
  more ...
• das Magnetbandgerät (n.) , {Acous.}
  مسجل شريطي {صوتيات}
  more ...
• das Bandkabel (n.) , {comm.}
  كابل شريطي {اتصالات}
  more ...
• das Streifenfundament (n.) , {Eng.}
  أساس شريطي {هندسة}
  more ...
• das Streifenmodell (n.)
  نموذج شريطي
  more ...
• die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
  أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
  more ...
• die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
  أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
  more ...
• der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
  استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
  more ...
• gestapeltes Balkendiagramm {comp.}
  مخطط شريطي مكدس {كمبيوتر}
  more ...
• der Barcodeleser (n.) , {comp.}
  قاريء الرمز الشريطي {كمبيوتر}
  more ...
• das Bandheizelement (n.) , {Elec. Eng.}
  عنصر تسخين شريطي {هندسة كهربائية}
  more ...
• die Microstrip-Antenne (n.) , {comm.}
  هوائي شريطي دقيق {اتصالات}
  more ...
• das Bandschleifgerät (n.) , {tech.}
  جهاز تجليخ شريطي {تقنية}
  more ...
• der Richtlinienbarcode (n.) , {comp.}
  الرمز الشريطي للنهج {كمبيوتر}
  more ...
• der Zügelpinguin (n.) , {zool.}
  بطريق شريطي الذقن {الحيوان}
  more ...
• das Sägeblatt der Bandsäge (n.) , {carp.}
  سلاح المنشار الشريطي {نجارة}
  more ...
• die axiale Interferenzmikroskopie (n.) , {comm.}
  قياس التداخل الشريطي المحوري {اتصالات}
  more ...
• der Mikrostreifenleitungsresonator (n.) , {elect.}
  رنان شريطي متناهي الصغر {كهرباء}
  more ...

Examples

• Im Juni 2001 aber lüftete der frühere marokkanische Agent Ahmed Boukhari das Geheimnis. In verschiedenen Interviews, und später in dem Buch "Le secret" (Das Geheimnis), erklärte er, dass Mehdi Ben Barka am 31. Oktober 1965 vom Pariser Flughafen Orly aus nach Rabat ausgeflogen worden sei. Dort sei er im Folterzentrum Dar el-Mokri gelandet, wo seine Leiche in Säure aufgelöst worden sei, wovon – so der frühere Agent – sogar ein Videofilm für König Hassan II. angefertigt wurde.
  في شهر يونيو/حزيران 2001، أحمد البخاري عون مخابرات مغربية سابق يكشف النقاب عن السر. يصرح البخاري في العديد من الحوارات الصحفية، ثم من بعدها في كتابه "Le secret" (السرّ) بأن المهدي بن بركة قد حمل في 31 أكتوبر/تشرين 1965 من مطار أورلي بباريس إلى الرباط. وهناك أُنزل بمركز التعذيب المعروف بـ"دار المقري"، حيث تم تذويب جسمه بالأخير في الحامض الكيمياوي، وقد تم تسجيل شريط فيديو عن ذلك –حسب رواية عون المخابرات السابق- لتقديمها للملك الحسن الثاني.
• Eine Wanze tragen bedeutet, aussagen, um das Band zu bestätigen, stimmt's?
  هيا يا فرانك لبسي لجهاز التسجيل يعني تأييد الشريط صح؟ صح
• Das ist eine Aufnahme der Seance. Es gibt keine Kopie.
  هذا شريط تسجيل جلسة تحضير الأرواح لا يوجد منه نسخه
• Vielleicht ist es nur ein Software-Fehler!
  إحصل على شريط التسجيل أبدأ بأعادته , ربما يكون هناك خطأ
• Wie wurde es dann aufgezeichnet?
  إذا كيف تم تسجيل ذلك الشريط ؟
• Wie Sie sehen, keine Kameras, keine Tonbandgeräte.
  كما ترى, لا توجد كاميرا لا يوجد شريط تسجيل
• Das, was Sie auf dem Video gesehen haben. Das ist eine kreisförmige Hautpigmentierung, die als Melasma bezeichnet wird.
  هذا ما رأيته على شريط التسجيل ."إنها حلقة من "الخضب" تسمى "ميلازما
• Sie war in einer rebellischen Phase, und wir sprachen es dramatisch auf Band.
  وقد كانت تمرّ بحالة تمرّدٍ وقد قمنا بتسجيل مذكراتها على شريط تسجيل بطريقة درامية
• Wir spielten es auf der Stereoanlage, ganz laut.
  لقد وضعنا شريط التسجيل في المسجّل ،ورفعنا الصوت عالياً
• Sie haben Ihre Tochter auf Video, wie sie eine Sonnenbrille stiehlt.
  فلديهم إبنتك على شريط التسجيل .تسرق نظارة